”Peukalot pystyyn, kyllä me kyyti saadaan! Eikös kaikkialla liftata peukalo pystyssä?”
Tässä kaksiosaisessa jutussa kerron eleiden käyttämisestä matkustettaessa eri kulttuureissa, missä meille tuttu ele
voikin tarkoittaa jotain aivan muuta ja aiheuttaa tulenaran tilanteen viattoman matkailijan edessä. Jopa pään nyökkäily tai
ravistelu voivat merkitä päinvastaisia asioita kuin mihin olemme tottuneet.
Eri kulttuureihin kuuluvat eleet voivat aiheuttaa hämmennystä ja epätietoisuutta. Onkin hyvä tietää minkälaisia eleitä
kannattaa välttää ja mitä käyttää vieraassa maassa. Seuraamalla paikallisten tapoja voit oppia jo paljon ja aina voit kysyä
esimerkiksi majapaikkasi vastaanotossa miten jotakin tiettyä asiaa viestitetään kyseisessä kulttuurissa, esimerkiksi
tarjoilijaa ei kutsuta ravintolassa kaikkialla samalla tavalla kun täällä meillä. Kysyvä ei tieltä eksy tässäkään tapauksessa.
Tässä artikkelissa vertaamme miten muutamien suosittujen turistikohteiden ja kulttuuristen alueiden elekieli voi erota
täällä Suomessa käytetyistä eleistä. Näin sinun on helpompi ymmärtää eleiden eroja sekä miten ne voivat aiheuttaa
väärinkäsityksiä tai luoda koomisia tilanteita.
Monien maiden turistit ovat niittäneet mainetta erinäisistä syistä. Muutama vuosi sitten olimme Wienissä päiväretkellä.
Kanssamme pikkubussissa matkusti tyypillinen amerikkalainen pariskunta, shortsit, aurinkolasit, tennissukat ja sandaalit,
hawaii-paidat ja lippalakit sekä se kuuluisa kova ääni. Onneksemme olimme autossa sisällä, kun mies heläytti kovaan
ääneen osoittaen sormellaan erästä tien vieressä olevaa liikettä: ”Kato! Microsoft on täälläkin! Me asutaan lähellä Bill
Gatesia!” nähdessään Microsoftin mainoksen seinässä. Painoin pääni alas ja myöhemmin hotellihuoneemme
yksityisyydessä nauroimme makeasti tälle stereotypialle.
Henkilökohtainen tila
Meillä jokaisella on oma reviiri, tietyn kokoinen ilmakupla ja olemme tottuneet pitämään muut tämän etäisyyden päässä
riippuen siitä kuinka tuttuja olemme toisillemme. Tämä etäisyys tuntuu meistä mukavalta. Harvemmin asutuissa maissa,
kuten Suomessa henkilön vaatima kupla on yleensä suurempi kuin tiheämpään asutuilla alueilla. Toisissa kulttuureissa
koskettaminen on yleisempää ja henkilökohtaisen kuplan koko pienempi. Tämä on yksi helpommin huomattavista eroista.
Kun meistä saattaa tuntua että paikalliset tunkeilevat, paikallisten mielestä saatamme olla töykeitä koska haluamme
enemmän etäisyyttä. Tästä saattaa alkaa keskustelutanssi, missä osapuolet kulkevat edestakaisin kun toinen haluaa lisää
tilaa toisen siirtyessä lähemmäksi. Esimerkiksi Lähi-idän ja Välimeren maissa henkilökohtaisen tilan tarve on paljon
pienempi kuin koto-Suomessa ja paikallisten kanssa keskusteleminen tai kaupanteko saattaakin tuntua meistä hieman
ahdistavalta jos emme ota huomioon reviirejä.
Koskettaminen
Elämme kulttuurissa missä toiseen koskeminen, kättelyä lukuunottamatta, ei ole osa tapojamme ellei kyseessä ole
perheenjäsen tai hyvä ystävä. Varsinkin miesten keskuuudessa koskettaminen on harvinaista. Mennessämme esimerkiksi
Lähi-idän maihin tilanne voikin muuttua. Paikallisen miehen tarttuessa maassa vierailevan miehen kädestä saattaa
vierailija tuntea olonsa niin kaukaiseksi turvallisesta kotimaastaan kuin mahdollista ja hänen olonsa saattaa olla erittäin
epämiellyttävä. Tilanteessa ei kuitenkaan ole syytä huoleen. Monissa Lähi-idän, Välimeren, Etelä-Amerikan ja Aasian
maissa sekä Venäjällä koskettaminen on normaalia ja kädestä kiinni pitäminen saattaakin merkitä suurta kunnioitusta ja
hyvää ystävyyttä. Käden pois vetäminen saattaa Lähi-idän maassa olla suunnilleen Saharan kokoinen virhe.
Samalla kun Lähi-idän kulttuureissa koskettaminen on yleisempää, erityisesti arabimaissa sukupuolten väliset hellyyden
osoitukset julkisilla paikoilla voivat johtaa todellisiin vaikeuksiin, jopa päätymiseen paikalliseen vankilaan. Vaikka olisitte
naimisissa niitä ei välttämättä hyväksytä. Kannattaa jälleen seurata paikallisten käyttäytymistä ja toimia sen mukaan.
Tervehdittäessä varsinkin naisten kannattaa seurata miten paikalliset käyttäytyvät. Joissakin kulttuureissa ja uskonnoissa
miehet eivät kättele naisia ja tällöin tervehdykseksi voi riittää pelkkä nyökkäys, näin esimerkiksi Israelissa erityisesti
ortodoksijuutalaisten keskuudessa.
Liftaaminen
Liftaaminen ei ole yksi suositelluimmista matkustusmuodoista, päinvastoin sitä tulisi välttää henkilökohtaisen
turvallisuuden turvaamiseksi. Mutta jos olet päätöksesi tehnyt ja haluat liftata, kaikkialla sitä ei tehdä peukalo pystyssä kuten
täällä Suomessa, suuressa osassa Eurooppaa sekä Pohjois-Amerikassa. Esimerkiksi Australiassa ja Nigeriassa
peukalon käyttäminen kyydin saamiseksi saattaa päätyä selkään saamiseksi. Eleellä on joissakin paikoissa törkeä ja
haastava merkitys. Hollywood on tehnyt eleestä tunnetun lähes kautta maailman, mutta kannattaa seurata paikallisia
liftareita ennen kuin nostaa peukalonsa ylös. Esimerkiksi Israelissa liftataan osoittamalla asfalttiin suorilla, yhteen
painetuilla etu- ja keskisormilla muiden sormien pysyessä nyrkissä.
Peukalon nostaminen ylös saattaa merkitä Espanjassa myös Baskien separatistiliikkeen tukemista ja näin muuttua
poliittiseksi lausunnoksi voiden aiheuttaa voimakkaita reaktioita sen näkijöissä. Maat joissa peukalo pystyssä on törkeä ele
ovat mm. Australia, Sardinia, Kreikka, Turkki, Nigeria, Iran, Ghana ja Venäjä.
Lisää vinkkejä osassa 2....
Tässä kaksiosaisessa jutussa kerron eleiden käyttämisestä matkustettaessa eri kulttuureissa, missä meille tuttu ele
voikin tarkoittaa jotain aivan muuta ja aiheuttaa tulenaran tilanteen viattoman matkailijan edessä. Jopa pään nyökkäily tai
ravistelu voivat merkitä päinvastaisia asioita kuin mihin olemme tottuneet.
Eri kulttuureihin kuuluvat eleet voivat aiheuttaa hämmennystä ja epätietoisuutta. Onkin hyvä tietää minkälaisia eleitä
kannattaa välttää ja mitä käyttää vieraassa maassa. Seuraamalla paikallisten tapoja voit oppia jo paljon ja aina voit kysyä
esimerkiksi majapaikkasi vastaanotossa miten jotakin tiettyä asiaa viestitetään kyseisessä kulttuurissa, esimerkiksi
tarjoilijaa ei kutsuta ravintolassa kaikkialla samalla tavalla kun täällä meillä. Kysyvä ei tieltä eksy tässäkään tapauksessa.
Tässä artikkelissa vertaamme miten muutamien suosittujen turistikohteiden ja kulttuuristen alueiden elekieli voi erota
täällä Suomessa käytetyistä eleistä. Näin sinun on helpompi ymmärtää eleiden eroja sekä miten ne voivat aiheuttaa
väärinkäsityksiä tai luoda koomisia tilanteita.
Monien maiden turistit ovat niittäneet mainetta erinäisistä syistä. Muutama vuosi sitten olimme Wienissä päiväretkellä.
Kanssamme pikkubussissa matkusti tyypillinen amerikkalainen pariskunta, shortsit, aurinkolasit, tennissukat ja sandaalit,
hawaii-paidat ja lippalakit sekä se kuuluisa kova ääni. Onneksemme olimme autossa sisällä, kun mies heläytti kovaan
ääneen osoittaen sormellaan erästä tien vieressä olevaa liikettä: ”Kato! Microsoft on täälläkin! Me asutaan lähellä Bill
Gatesia!” nähdessään Microsoftin mainoksen seinässä. Painoin pääni alas ja myöhemmin hotellihuoneemme
yksityisyydessä nauroimme makeasti tälle stereotypialle.
Henkilökohtainen tila
Meillä jokaisella on oma reviiri, tietyn kokoinen ilmakupla ja olemme tottuneet pitämään muut tämän etäisyyden päässä
riippuen siitä kuinka tuttuja olemme toisillemme. Tämä etäisyys tuntuu meistä mukavalta. Harvemmin asutuissa maissa,
kuten Suomessa henkilön vaatima kupla on yleensä suurempi kuin tiheämpään asutuilla alueilla. Toisissa kulttuureissa
koskettaminen on yleisempää ja henkilökohtaisen kuplan koko pienempi. Tämä on yksi helpommin huomattavista eroista.
Kun meistä saattaa tuntua että paikalliset tunkeilevat, paikallisten mielestä saatamme olla töykeitä koska haluamme
enemmän etäisyyttä. Tästä saattaa alkaa keskustelutanssi, missä osapuolet kulkevat edestakaisin kun toinen haluaa lisää
tilaa toisen siirtyessä lähemmäksi. Esimerkiksi Lähi-idän ja Välimeren maissa henkilökohtaisen tilan tarve on paljon
pienempi kuin koto-Suomessa ja paikallisten kanssa keskusteleminen tai kaupanteko saattaakin tuntua meistä hieman
ahdistavalta jos emme ota huomioon reviirejä.
Koskettaminen
Elämme kulttuurissa missä toiseen koskeminen, kättelyä lukuunottamatta, ei ole osa tapojamme ellei kyseessä ole
perheenjäsen tai hyvä ystävä. Varsinkin miesten keskuuudessa koskettaminen on harvinaista. Mennessämme esimerkiksi
Lähi-idän maihin tilanne voikin muuttua. Paikallisen miehen tarttuessa maassa vierailevan miehen kädestä saattaa
vierailija tuntea olonsa niin kaukaiseksi turvallisesta kotimaastaan kuin mahdollista ja hänen olonsa saattaa olla erittäin
epämiellyttävä. Tilanteessa ei kuitenkaan ole syytä huoleen. Monissa Lähi-idän, Välimeren, Etelä-Amerikan ja Aasian
maissa sekä Venäjällä koskettaminen on normaalia ja kädestä kiinni pitäminen saattaakin merkitä suurta kunnioitusta ja
hyvää ystävyyttä. Käden pois vetäminen saattaa Lähi-idän maassa olla suunnilleen Saharan kokoinen virhe.
Samalla kun Lähi-idän kulttuureissa koskettaminen on yleisempää, erityisesti arabimaissa sukupuolten väliset hellyyden
osoitukset julkisilla paikoilla voivat johtaa todellisiin vaikeuksiin, jopa päätymiseen paikalliseen vankilaan. Vaikka olisitte
naimisissa niitä ei välttämättä hyväksytä. Kannattaa jälleen seurata paikallisten käyttäytymistä ja toimia sen mukaan.
Tervehdittäessä varsinkin naisten kannattaa seurata miten paikalliset käyttäytyvät. Joissakin kulttuureissa ja uskonnoissa
miehet eivät kättele naisia ja tällöin tervehdykseksi voi riittää pelkkä nyökkäys, näin esimerkiksi Israelissa erityisesti
ortodoksijuutalaisten keskuudessa.
Liftaaminen
Liftaaminen ei ole yksi suositelluimmista matkustusmuodoista, päinvastoin sitä tulisi välttää henkilökohtaisen
turvallisuuden turvaamiseksi. Mutta jos olet päätöksesi tehnyt ja haluat liftata, kaikkialla sitä ei tehdä peukalo pystyssä kuten
täällä Suomessa, suuressa osassa Eurooppaa sekä Pohjois-Amerikassa. Esimerkiksi Australiassa ja Nigeriassa
peukalon käyttäminen kyydin saamiseksi saattaa päätyä selkään saamiseksi. Eleellä on joissakin paikoissa törkeä ja
haastava merkitys. Hollywood on tehnyt eleestä tunnetun lähes kautta maailman, mutta kannattaa seurata paikallisia
liftareita ennen kuin nostaa peukalonsa ylös. Esimerkiksi Israelissa liftataan osoittamalla asfalttiin suorilla, yhteen
painetuilla etu- ja keskisormilla muiden sormien pysyessä nyrkissä.
Peukalon nostaminen ylös saattaa merkitä Espanjassa myös Baskien separatistiliikkeen tukemista ja näin muuttua
poliittiseksi lausunnoksi voiden aiheuttaa voimakkaita reaktioita sen näkijöissä. Maat joissa peukalo pystyssä on törkeä ele
ovat mm. Australia, Sardinia, Kreikka, Turkki, Nigeria, Iran, Ghana ja Venäjä.
Lisää vinkkejä osassa 2....
Copyright 2008-2009 All rights reserved
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
